Имената са важен индивидуализиращ белег на всеки български гражданин и имат важна роля при самоопределянето, установяването на връзката с рода и семейството, известността в обществото и т.н. Определени житейски хипотези обаче могат да наложат промяна в имената. Вижте какво предвижда законодателната рамка в настоящия текст и как Ел Ес Пи може да Ви помогне.
Промяна на име по съдебен ред: кога е възможно и как става?
Историите
Г-н Вин Нгуен е получил българско гражданство след процедура по натурализация, но в указа му за българско гражданство фамилията и собственото име му са разменени. Тази грешка е възпроизведена във всичките му документи за самоличност, което му създава непрекъснати трудности при получаването на административни услуги, пътувания извън страната и т.н.
Родителите на г-жа Георгиева ѝ дават рождено име, идентично с любимата им марка продукти за хранене. Поради това още в училище тя е субект на непрекъснати подигравки от съученици си, а на първата си работата, част от колегите ѝ продължават да си правят шеги с името ѝ. Това ѝ причинява ежедневно стрес и невъзможност да се интегрира изцяло в работната среда. Освен това тя започва да изпитва срам и страх да споделя собственото си име при запознанства и публични изяви, с които е свързана нейната професия.
Как се формират имената в България съгласно закона?
- Правото на име е лично и неотчуждимо право, свързано с определен гражданскоправен субект. Съгласно Закона за гражданската регистрация името на всеки български гражданин, роден на територията на Република България, се състои от собствено, бащино (презиме) и фамилно име. Трите части на името се вписват в акта за раждане. Собственото име на всяко лице се избира от родителите му и се съобщава писмено на длъжностното лице по гражданското състояние при съставяне на акта за раждане. Ако избраното име на детето е осмиващо, опозоряващо, обществено неприемливо или несъвместимо с националната чест на българския народ, длъжностното лице има право да откаже вписването му в акта за раждане и: да впише в акта за раждане само едно от имената, предложени от родителите или ако те не посочат име, да определи името, което сметне за най-подходящо в случая. Бащиното име на всяко лице се образува от собственото име на бащата и се вписва с наставка -ов или -ев и окончание съобразно пола на детето, освен когато собственото име на бащата не позволява поставянето на тези окончания или те противоречат на семейните, етническите или религиозните традиции на родителите. Фамилното име на всяко лице е фамилното или бащиното име на бащата с наставка -ов или -ев и окончание съобразно пола на детето, освен ако семейните, етническите или религиозните традиции на родителите налагат друго.
- Правната уредба не предвижда други специфични правила относно изписването на собственото име на лице, което придобива българско гражданство, поради което то може да запази собственото си име. Същевременно законът дава възможност лицето да промени бащиното и фамилното си име с наставка -ов или -ев и окончание съобразно пола му, както и да побългари собственото си име.
- Промяна на фамилното име се допуска по правилата на Семейния кодекс при сключване на граждански брак, както и специалните правила на Закона за гражданската регистрация за брак, сключен в чужбина. Други специфични правила относно изписването на имената са предвидени в отделни хипотези: на дете с произход, уставен само от майката; на дете, припознато след съставянето на акт за раждане; на дете, произходът на което е установен по съдебен ред; на дете с неизвестни родители, при добавянето на псевдоним и т.н.
- Както е видно от описаната нормативна уредба, в случай че сте български гражданин, роден в България, Вашите имена се определят от родителите Ви, съответно от длъжностното лице по гражданска регистрация или от съда, още при раждането, към който момент не разполагате с възможност за промяна. В определени случаи имената Ви могат да станат причина да изпитвате стрес, срам или други негативни емоции, особено ако съответният компетентен орган не е приложил правилно закона и е извършил вписване на име, което е осмиващо, опозоряващо, или обществено неприемливо. В други хипотези може имената Ви да са изписани неправилно поради технически грешки – например при придобиването на българско гражданство, когато в указа за българско гражданство имената Ви са неправилно транскрибирани от чужд език или когато традицията в изписването на имената следва логика, различна от тази на българския закон (в определени държави е прието фамилното име да се изписва първо, а собственото име – последно) и това не е съобразено от компетентния орган. Това са само част от хипотезите, при които Вие имате основание да поискате промяна на имената си съобразно нормативноустановената процедура.
Каква е процедурата за промяна на името/имената?
Производството по промяна на собствено, бащино или фамилно име започва с писмена молба, подадена от Вас до компетентния съд (по постоянния Ви адрес). В молбата следва да изложите съображенията си, поради които желаете промяна в имената, подкрепени със съответни доказателства. Производството се развива пред съда с Ваше участието и завършва с решение, което допуска или отказва поисканата промяна. При постановен отказ за промяна на името от съда решението не подлежи на обжалване. Въпреки това не съществува пречка да подадете нова молба за промяна на имената. Допустимо е да поискате промяна както само в едно от имената си (собствено име, презиме или фамилия), така и едновременно промяна на всичките. Следва да се има предвид, че последната хипотеза се наблюдава по-рядко в практиката.
Кога е допустима промяната на имената?
Промяната на името е Ваше право, което възниква при точно определени в закона предпоставки (основания), когато:
- името Ви е осмиващо (предизвиква подигравки, насмешка или присмех), опозоряващо (внушава срам, позор, унизителни качества или квалификации, които уронват честта, достойнството и доброто име) или обществено неприемливо (противоречи на обществените норми и добри нрави за публична или официална употреба, защото е вулгарно, неприлично, нецензурно, обидно, осмиващо, унизително и т.н.) или
- важни обстоятелства налагат това – законът не посочва изрично кои обстоятелства са „важни“. Изхождайки от основните принципи на гражданското право и обществения морал, част от който е гражданският морал в свободното демократично общество, „важни обстоятелства“ са такива, които правят лично и обществено неудобно и неподходящо за Вас носенето на името, на което искате промяна. „Важните обстоятелства“ имат обективен характер и се преценяват от съда конкретно, предвид особеностите на всеки отделен случай (например при етнически и религиозни съображения, традиции, народностен произход и други).
Такси
За образуването на производството за промяна име се дължи държавна такса в размер на BGN 15 (петнадесет лева) съгласно тарифата актуална към датата на настоящата статия.
Често допускани грешки
-
- Неясна и/или неточно формулирана молба за промяна на името/имената.
- Липса или негодност на доказателствата за необходимостта от промяна на името/имената.
Как Ел Ес Пи Ви помага?
-
- Изготвяме и окомплектоваме молбата за промяната на името/имената.
- Правим предварителна оценка на доказателствата и при необходимост се снабдяваме с допълнителни такива.
- Съдействаме за извършването на всички необходими формалности по процедурата и подготовката на доказателства (преводи, легализация и т.н.).
- Извършваме процесуално представителство пред съда.
- Работим прозрачно, ефективно и защитаваме интереса Ви на всяка стъпка.
- Запазваме пълна конфиденциалност относно процедурата.
НАПРАВИ КОНСУЛТАЦИЯ СЕГА (CALL TO ACTION)
Материалът е създаден с информативна цел и не представлява правен съвет.
Автор: Екипът на Ел Ес Пи